반응형
JSPWiki를 처음 설치하면 주요 페이지의 메뉴들이 영어로 되어 있으며, Use Preference에서 language를 변경하면 그에 따른 언어로 메뉴들의 문자가 바낀다.
한글은 기본적으로 제공하지 않으므로 추가해야한다. 과정은 다음과 같다.
1. http://www.jspwiki.org/wiki/JSPWikiDownload 에서 JSPWiki 2.8.1 의 소스파일을 다운로드 한다.
2. 압축을 풀면 /doc/Translating.txt 파일이 있는데 이 과정을 따라하면 된다.
3. % ant i18n-create-template 를 수행하면 추가할 언어코드를 입력하라고 한다.
ko라고 입력하면 i18n_templates/JSPWiki_ko 라는 디렉토리가 생성되며 그 안에는 아래의 파일이 만들어 진다.
4. 프러퍼티 파일을 펴보면 여러가지 항목에 해당하는 메시지들을 정의할 수 있는데, 그것을 한글로 변경하고 저장한다.
attach.tab=첨부
attach.list=첨부파일 목록
5. 위의 저장된 파일을 그대로 사용하는 것이 아니라 ASCII파일로 변환을 해야한다.
$JAVA_HOME\bin\native2ascii 를 사용한다.
6. 변환된 파일을 JSPWiki 2.8.1 의 소스 디렉토리\etc\i18n\이하에 위치 시킨다.
7. % ant war 를 수행한다.
이때 소스데릭토리 아래 build 디렉토리가 없으면 빌드가 실패하므로 미리 만들어준다.
빌드가 성공하면 build/JSPWiki.jar 파일이 생성된다.
8. 생성된 JSPWiki.jar를 웬컨테이너에 위치한 우리의 wiki\WEB-INF\lib에 넣는다. 기존에 있던 JSPWiki.jar는 지운다.
9. 서버를 내렸다 올리면 User Preference의 language 목록에 한국어가 추가되어 있으며, 이를 선택하여 저장하면
첨부 탭의 탬이름이 한글로 보인다. *.* 이와 같은 방법으로 하나씩 수정해나간다~
User Preference 페이지에서 language목록은 프러퍼티파일을 읽어 _ko _es 를 읽어 Locale 객체를 생성하여 가져오더라...
출처 : http://burningjade.tistory.com/entry/JSPWiki-%ED%95%9C%EA%B8%80-Language-%EC%B6%94%EA%B0%80
한글은 기본적으로 제공하지 않으므로 추가해야한다. 과정은 다음과 같다.
1. http://www.jspwiki.org/wiki/JSPWikiDownload 에서 JSPWiki 2.8.1 의 소스파일을 다운로드 한다.
2. 압축을 풀면 /doc/Translating.txt 파일이 있는데 이 과정을 따라하면 된다.
3. % ant i18n-create-template 를 수행하면 추가할 언어코드를 입력하라고 한다.
ko라고 입력하면 i18n_templates/JSPWiki_ko 라는 디렉토리가 생성되며 그 안에는 아래의 파일이 만들어 진다.
etc/i18n/CoreResources_ko.properties
etc/i18n/plugin/PluginResources_ko.properties
etc/i18n/templates/default_ko.properties
etc/i18n/plugin/PluginResources_ko.properties
etc/i18n/templates/default_ko.properties
4. 프러퍼티 파일을 펴보면 여러가지 항목에 해당하는 메시지들을 정의할 수 있는데, 그것을 한글로 변경하고 저장한다.
attach.tab=첨부
attach.list=첨부파일 목록
5. 위의 저장된 파일을 그대로 사용하는 것이 아니라 ASCII파일로 변환을 해야한다.
$JAVA_HOME\bin\native2ascii 를 사용한다.
6. 변환된 파일을 JSPWiki 2.8.1 의 소스 디렉토리\etc\i18n\이하에 위치 시킨다.
7. % ant war 를 수행한다.
이때 소스데릭토리 아래 build 디렉토리가 없으면 빌드가 실패하므로 미리 만들어준다.
빌드가 성공하면 build/JSPWiki.jar 파일이 생성된다.
8. 생성된 JSPWiki.jar를 웬컨테이너에 위치한 우리의 wiki\WEB-INF\lib에 넣는다. 기존에 있던 JSPWiki.jar는 지운다.
9. 서버를 내렸다 올리면 User Preference의 language 목록에 한국어가 추가되어 있으며, 이를 선택하여 저장하면
첨부 탭의 탬이름이 한글로 보인다. *.* 이와 같은 방법으로 하나씩 수정해나간다~
User Preference 페이지에서 language목록은 프러퍼티파일을 읽어 _ko _es 를 읽어 Locale 객체를 생성하여 가져오더라...
출처 : http://burningjade.tistory.com/entry/JSPWiki-%ED%95%9C%EA%B8%80-Language-%EC%B6%94%EA%B0%80
