'JSPWiki 한글 Language 추가'에 해당되는 글 1건

  1. 2010.11.30 JSPWiki 한글 Language 추가
98..Etc/jspwiki2010. 11. 30. 17:39

JSPWiki 한글 Language 추가

반응형
JSPWiki를 처음 설치하면 주요 페이지의 메뉴들이 영어로 되어 있으며, Use Preference에서 language를 변경하면 그에 따른 언어로 메뉴들의 문자가 바낀다.

한글은 기본적으로 제공하지 않으므로 추가해야한다. 과정은 다음과 같다.

1. http://www.jspwiki.org/wiki/JSPWikiDownload 에서  JSPWiki 2.8.1 의 소스파일을 다운로드 한다.

2. 압축을 풀면 /doc/Translating.txt 파일이 있는데 이 과정을 따라하면 된다.

3.  % ant i18n-create-template   를 수행하면 추가할 언어코드를 입력하라고 한다.
ko라고 입력하면 i18n_templates/JSPWiki_ko 라는 디렉토리가 생성되며 그 안에는 아래의 파일이 만들어 진다.

etc/i18n/CoreResources_ko.properties
etc/i18n/plugin/PluginResources_ko.properties
etc/i18n/templates/default_ko.properties

4. 프러퍼티 파일을 펴보면 여러가지 항목에 해당하는 메시지들을 정의할 수 있는데, 그것을 한글로 변경하고 저장한다.
attach.tab=첨부
attach.list=첨부파일 목록

5. 위의 저장된 파일을 그대로 사용하는 것이 아니라 ASCII파일로 변환을 해야한다.
$JAVA_HOME\bin\native2ascii 를 사용한다.

6. 변환된 파일을  JSPWiki 2.8.1 의 소스 디렉토리\etc\i18n\이하에 위치 시킨다.

7. % ant war 를 수행한다.
이때 소스데릭토리 아래 build 디렉토리가 없으면 빌드가 실패하므로 미리 만들어준다.
빌드가 성공하면 build/JSPWiki.jar 파일이 생성된다.

8. 생성된 JSPWiki.jar를 웬컨테이너에 위치한 우리의 wiki\WEB-INF\lib에 넣는다. 기존에 있던 JSPWiki.jar는 지운다.

9. 서버를 내렸다 올리면 User Preference의 language 목록에 한국어가 추가되어 있으며, 이를 선택하여 저장하면
첨부 탭의 탬이름이 한글로 보인다. *.* 이와 같은 방법으로 하나씩 수정해나간다~


User Preference 페이지에서 language목록은 프러퍼티파일을 읽어 _ko _es 를 읽어 Locale 객체를 생성하여 가져오더라...

출처 : http://burningjade.tistory.com/entry/JSPWiki-%ED%95%9C%EA%B8%80-Language-%EC%B6%94%EA%B0%80
Posted by 1010

티스토리툴바